Toujours en avance (?) en matière de téléphone portable les japonais disposent à présent de la possibilité d'être informé de l'arrivée d'appels ou de mails sur leur portable par ODEUR (...) il s'agit du keitai kunkun ("keitai" c'est le portab' et "kunkun" c'est l'équivalent de "sniff"...)
http://www.pixen.co.jp/product/archives_e/2005/09/keitai_kunkun.html (attention le site est en anglais un peu approximatif limite 'engrish')